翻訳

SYSTRAN Professional Servicesは専門家レベルのコンピュータ言語学者、ソフトウェアエンジニア、およびプロジェクトマネージャによってサポートされる、実証された所有権を有する方法です。

• コンサルタント業

  専門的知識と証明されたプロセスにより、企業は現在の翻訳プロセスを監査したり、戦略開発を支援したり、フィージビリティ・スタディを実行したり、管理を計画したりできます。

• ITサポートとサービス

  ITと結合されたフレキシブルなサポートと保守サービスにより、顧客はMT配置を最適化することができます

• トレーニング

  SYSTRANのソフトウェアと専門レベルの辞書コーディングと管理のトレーニングは、SYSTRANエンジニアとコンピュータ言語学者によって行われます

当社の顧客 - および潜在的な顧客 - は、特定の翻訳関連のビジネス上の問題を解決する上で、当社の専門的知識を要求することがしばしばあります。以下で要点をまとめたアプローチには、次のフェーズの一部またはすべてが含まれます。

言語翻訳テクノロジー監査

ここでは、お客様の会社の言語資料(翻訳を意図する文書のセット)、現在の言語テクノロジーインストールおよび言語学的資産について分析します。

言語テクノロジー戦略開発

また、進行中の翻訳ニーズをレビューし新しいビジネス上の問題を確認して、多言語ビジネス目標に含まれる結合された企業戦略を作成することができます。

フィージビリティ・スタディ

言語資料の機械翻訳可能性を評価するフィージビリティ・スタディを実行して、プルーフ・オブ・コンセプトを示すためにワーキング・マシン翻訳プロトタイプを開発することもできます。

ビジネス・ロードマップ

フィージビリティ・スタディの完了後、当社ではお客様の多言語ビジネス目標を達成するためのプロジェクト計画を提供します。