翻訳ソフトウェア - SYSTRAN Home Translator

外国語のウェブページ、Word文書、および文書テキストを瞬時に翻訳し、理解します。
各アプリケーションからWordファイルとウェブページを容易に翻訳します
辞書の検索へ素早くアクセスして、選択した用語の適切な翻訳を選択します
直観的で常に使用可能なツールバーが、いつでもテキストを翻訳します
独自のユーザー辞書を作成するオプションで、翻訳品質が向上します
以前作成した翻訳と保存された辞書エントリの再使用により、生産性がアップします
文書レイアウトを保存して翻訳の編集時間を節約します
翻訳プロセスの自動化により、コストと時間が最小限に抑えられます。

SYSTRAN Translation Toolbar

新機能 - 辞書の検索では、SYSTRAN辞書に素早くアクセスします
テキストとMicrosoft Word文書を、最大2,000語まで翻訳します
Microsoft WordおよびInternet Explorerから翻訳します
新機能 - Firefoxから翻訳します
Microsoft Wordで翻訳する際、元のレイアウトを保持します
新機能 - ExplorerおよびFirefox内部でソース文書およびターゲットの翻訳を並べて表示します
なめらかなナビゲーションオプションにより、選択した言語でウェブサイトを連続してサーフィンできます
新機能 - 浮動ツールバーを非表示、フラットおよび展開するための便利な表示モード
新機能 - Ctrl +Tキーボードのショートカットを介してテキストを素早く翻訳します
新機能 - Ctrl +Lキーボードのショートカットを介して選択したテキストを素早く検索します
新機能 - ソースおよびターゲットの言語ペアを選択するための、使い勝手のいいドロップダウンメニュー
自動ソース言語検出
新機能 - スマートなソース/ターゲット選択で使用された最新の言語ペアを記憶します
新機能 - 自動翻訳モードオプションでは、翻訳ボタンをワンクリックするだけでテキストを翻訳します
SYSTRAN Dictionary Managerに直接アクセスして、新しいユーザー辞書または新しいエントリを作成します

SYSTRAN Dictionary Manager

言語ペア当たり最大1の対訳ユーザー辞書を作成し、ユーザー辞書当たり最大200のエントリで翻訳品質を向上します
IntuitiveCoding™â„¢テクノロジーでは言語情報で辞書エントリを自動的に解析し、コード化し、拡充して翻訳品質の向上を図ります
辞書は文法信頼性インジケータ、コメント、およびその他の言語特性を示すようにセットアップできます。
辞書を印刷します

グローバルオプションモジュール

オプションを設定できる独特なインターフェイス:

アプリケーション設定 - すべてのアプリケーションとツールバーに対する好み
翻訳オプション - ドメインと辞書、フィルタおよび言語リソースを含む翻訳の好みで、名前の付いたプロファイルに保存されます
ライセンスマネージャ - インストールされたSYSTRAN製品、言語ペアおよびパックに関する情報を管理します

V6翻訳エンジン

52の言語ペア
簡体字中国語と繁体字中国語をサポート
他の表現の辞書では、1つのソース表現に対して複数の選択意味を提供します
翻訳品質を向上するオプションには、フォーマッティング、「翻訳しない」、頭字語検出、自動スペルチェック、「見あたらない単語」の書き直し、および文体パラメータが含まれます。

トップに戻る

SYSTRAN Home Translatorデータシート (PDF - 802 Kb)

Click on the images below to see larger screenshots.

MS Word plugin

利用可能な言語ペア:

英語 ⇔ アラビア語

フランス語 ⇔ オランダ語

英語 ⇔ 中国語

フランス語 ⇔ ドイツ語

英語 ⇔ オランダ語

フランス語 ⇔ イタリア語

英語 ⇔ フランス語

フランス語 ⇔ ポルトガル語

英語 ⇔ ドイツ語

フランス語 ⇔ スペイン語

英語 ⇔ イタリア語

英語 ⇔ 日本語

近日発売:

英語 ⇔ 朝鮮語

イタリア語 ⇔ ドイツ語

英語 ⇔ ポーランド語

イタリア語 ⇔ ポルトガル語

英語 ⇔ ポルトガル語

ポルトガル語 ⇔ ドイツ語

英語 ⇔ ロシア語

スペイン語 ⇔ ドイツ語

英語 ⇔ スペイン語

スペイン語 ⇔ イタリア語

英語 ⇔ スウェーデン語

スペイン語 ⇔ ポルトガル語

利用可能な言語パック:

言語パック	言語パックにより利用可能な言語ペア	含まれる言語ペアの数
英語-ワールドパック	英語 ⇔ スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、スウェーデン語、ロシア語、ポーランド語、中国語、日本語、朝鮮語	12
英語-ヨーロッパ語パック	英語 ⇔ スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語	6
アジア語パック	英語 ⇔ 中国語、日本語、朝鮮語	3
スペイン語パック	スペイン語 ⇔ 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語	6
オランダ語パック	オランダ語 ⇔ 英語、フランス語	2
近日発売:
フランス語パック	フランス語 ⇔ 英語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語	5
ドイツ語パック	ドイツ語 ⇔ 英語、フランス語、ポルトガル語、イタリア語、スペイン語	5
イタリア語パック	イタリア語 ⇔ 英語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、スペイン語	5
ポルトガル語パック	ポルトガル語 ⇔ 英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語	5

システム要件

SYSTRAN Home Translatorを使用するには、以下が必要です:

プロセッサ

Intel Pentium®または互換性のある1 GHzプロセッサ、または同等以上のAMD®プロセッサ

ディスク容量

512 MB以上のRAM
言語ペアあたり90 MB
インストール中は500 MBの空き容量、さらにダウンロードした製品の回答に必要な追加容量

オペレーティングシステム

Microsoft® Windows 2000 Professional、Windows XP、Windows Vista、Windows 7

Microsoft Office

Microsoft® Office® 2000、XP、2003、または2007

ウェブブラウザ

Microsoft® Internet Explorer® 6.0以上[http://www.microsoft.comで無料でダウンロード可能]
Mozilla® Firefox® 1.5以上[http://www.mozilla.comで無料でダウンロード可能]