ホーム & ホームオフィス
当社では世界中の個人ユーザーが多言語情報を素早く理解し、多言語でより効率的にコミュニケーションできるようにお手伝いいたします。 リアルタイムで外国語(たとえば、ウェブページ)の内容を理解したい場合でも、また電子メール、IM、手紙、文書またはあらゆる種類のテキストを翻訳する必要がある場合でも、当社は適切な製品をご提供できます。SYSTRAN Home Translator
使い勝手が良く、デスクトップでいつでも使用できます。すべてのWindowsアプリケーション、またはWord文書で数秒以内に文字のテキストを途切れなく翻訳できます。電子メールや手紙を翻訳する必要が出たとき、または別の言語で書かれたウェブページを理解する必要が出たとき、デスクトップでTranslate(翻訳)ボタンをクリックするだけです。新しいプログラムを開く必要はありません。翻訳は数秒で表示されます。SYSTRAN Office Translator
Office Suiteと共に使用するために作成された本製品により、Officeデスクトップから直接Word、Outlook電子メール、PowerPointプレゼンテーション、Excelスプレッドシートの文書を翻訳できます。毎日の仕事を完了するためにOfficeアプリケーションに依存する消費者にとって欠くことのできないことは、いまだに信頼できるタイムリーな翻訳を必要としています、SYSTRAN Mobile for iPhone, iPod touch and iPad
SYSTRAN Mobile Translator for iPhone, iPod touch and iPad puts the power of automatic language translation in your hands. Or more to the point, in your iPhone and iPad!
スモールビジネス
SYSTRANの柔軟な翻訳ソリューションでは、小企業が多言語情報を管理するだけでなく、従業員、顧客、パートナー間のコミュニケーションを合理化する方法を向上できるようになっています。 小企業の場合、事業を遂行するのは前にも困難なものとなっています。顧客はより「少ない出費でより多くのこと」を成し遂げたいと思っています。あなたもあなたの従業員も、ますます増大する多言語情報をすぐに利用できる必要があります。効率を上げ生産性を高めるために絶えず努力した暁に、成功がもたらされます。SYSTRAN Business Translator
今日の多言語市場で競争力を保つためには、高品質翻訳の作成、理解および管理が不可欠です。 中小企業では、専門の翻訳の場合、社内および社外使用で多言語コミュニケーションを促進しているSYSTRAN Business Translatorに依存しています。 これには、執筆と翻訳の優れた情報源である、SYSTRAN対訳辞書も含まれます。SYSTRAN Premium Translator
多言語文書の作成と翻訳プロジェクトの管理に適した強力な言語ポストエディティングツール プロの翻訳者向けに設計されたSYSTRAN Premium Translatorには、組織内の多言語コミュニケーションワークフローを効率化するための、20の専門辞書と強力なツールがふくまれています。 これには、執筆と翻訳の優れた情報源である、SYSTRAN対訳辞書も含まれます。SYSTRAN Enterprise Server 7
企業イントラネット、エクストラネットまたはLANで使用されるサーバー製品では、従業員が個人でもまたは共同でも、多言語文書の翻訳、編集、および管理に取り組むことができます。SYSTRANLinks
SYSTRANサーバーがホストするレディトゥゴー・オンライン翻訳サービスでは、ウェブサイトや(検索ツールのような)コンテンツアプリケーションをリアルタイムの多言語ハブにローカライズします。
企業ソリューション
今日のテンポの速い世界市場に翻弄された企業は、競争の激しい国際チャンネル、短い商品開発戦略、めまぐるしく変わる顧客の期待に対応する必要に迫られています。 言語は、すべての企業に影響を与えるもっとも重要なビジネス問題です。翻訳する必要のある情報量が増すにつれ、多言語情報を作成、編集、公表、保持する上で必要な努力も増加します。SYSTRAN Premium Translator
多言語文書の作成と翻訳プロジェクトの管理に適した強力な言語ポストエディティングツール プロの翻訳者向けに設計されたSYSTRAN Premium Translatorには、組織内の多言語コミュニケーションワークフローを効率化するための、20の専門辞書と強力なツールがふくまれています。 これには、執筆と翻訳の優れた情報源である、SYSTRAN対訳辞書も含まれます。SYSTRAN Business Translator
今日の多言語市場で競争力を保つためには、高品質翻訳の作成、理解および管理が不可欠です。 中小企業では、専門の翻訳の場合、社内および社外使用で多言語コミュニケーションを促進しているSYSTRAN Business Translatorに依存しています。 これには、執筆と翻訳の優れた情報源である、SYSTRAN対訳辞書も含まれます。SYSTRAN Enterprise Server 7
「企業イントラネット、エクストラネットまたはLANで使用されるサーバー製品では、従業員が個人でもまたは共同でも、多言語文書の翻訳、編集、および管理に取り組むことができます」。SYSTRANLinks
SYSTRANサーバーがホストするレディトゥゴー・オンライン翻訳サービスでは、ウェブサイトや(検索ツールのような)コンテンツアプリケーションをリアルタイムの多言語ハブにローカライズします。翻訳SYSTRAN Professional Servicesは専門家レベルのコンピュータ言語学者、ソフトウェアエンジニア、およびプロジェクトマネージャによってサポートされる、実証された所有権を有する方法です。コンサルタント業, ITサポートとサービス, トレーニング
